msav: (m-r)

Эпохи – это сильно сказано, конечно, но с 1-го августа я больше не принадлежу к славному коллективу Mobile-Review.com даже символически. Акционеры приняли решение прекратить работу над убыточной англоязычной частью.

 

clip_image107

 

Ничего удивительного в этом решении нет, скорее удивительно, что оно пришло так поздно. Где-то года полтора назад мы пришли к ситуации, когда все было подготовлено для следующего шага – произошел уверенный рост аудитории до уровня, необходимого для сколь угодно нормального рекламного агентства, пошла реклама, но! Несмотря на значительное количество просмотров, денег мы увидели с гулькин нос, ибо просмотры из Румынии и Индии никого не волнуют, а вот американских, ценящихся просмотров было мало. Нужны были американские авторы, американский контент, но в это надо было сначала вложиться без гарантии отдачи (бизнес - штука такая), а этого акционеры делать не захотели или не смогли. В августе прошлого года я начал заниматься своим сегодняшним проектом и для избегания конфликта интересов (да и времени не стало) перестал писать и как-либо влиять на политику издания. За мной остался выбор публикаций на перевод, подсчет и трата денег и немного работы в соц. сетях.

Так завершилась(?) моя журналистская карьера, но результатами я доволен. Я попробовал себя и как автор, и как переводчик, и как редактор, и как администратор крупного форума, и как аналитик, да еще и в соц. сетях продвигал издание – все это был интересный опыт, который несомненно где-то пригодится мне в дальнейшем.

msav: (Default)
Когда я пришел в МР, англоязычной страницы на Facebook не было вообще, на Твиттере было около 1200 подписчиков (все-таки слово фоллоуер очень каверкает русский язык). Страницу на ФБ я запустил в марте 2010 года. За год и три-четыре месяца, наша паства на Тви выросла до почти 3800, а ФБ с нуля вырос до более 2000 фэнов. В принципе, понятно, что до Engadget нам еще надо немного расти, но таких ребят как PhoneScoop мы уже обогнали. В прекрестии прицела GSMArena.

Хотелось бы поблагодарить всех, кто помог и помогает нам расти, цвести и пахнуть: Пола, Эльдара, Валю, Сергея, Артема, Игоря, Илью, Машу, Mаксима, Роберта, Сашу, себя любимого и парня наверху. Будем стараться набрать еще больше последователей еще быстрее.
msav: (Default)
Вот такая ахинея пришла сегодня по почте. ЭТО рассылается профессиональному сообществу спустя почти неделю после события. Я рыдаю.

“Revolution in Helsinki:
Nokia Chooses Microsoft Windows Phone 7"

Wednesday, February 16, 2011

“With the Nokia alliance, we could see Microsoft Phone 7 become one of
the most successful mobile operating environments in the world with
(eventually) more than 150 million units sold per year.” Gerry Purdy

What a week for revolutions: Egypt has changed from a dictatorship to democracy in just 18 days, and last Friday, Nokia announced it was abandoning its long history of developing and maintaining its own phone operating system (Symbian). Instead, the company is going to work with Microsoft and utilize Windows Phone 7.

On Sept. 29, 2010, I wrote an Open Letter column to Stephen Elop, the new CEO of Nokia. I recommended four major things that Nokia should do in order to become a great company again:

1.
Improve industrial design.
2.
Create great SmartPhone devices.
3.
Adopt Windows Phone 7.
4.
Migrate Ovi to an on-device apps store.
5.
Create an iTunes-like service to support distribution of rich media.
6.
Move Nokia’s headquarters to Atlanta.

Last Friday (11-2-11 in European date format), Stephen Elop held a press conference with Steve Balmer, the CEO of Microsoft, to announce that Nokia would adopt Windows Phone 7 as its primary operating system for SmartPhones. The alliance goes further to provide for mutual assistance between the two companies. Nokia will assist Microsoft on imaging technology, mapping, and location based services -- and Microsoft will assist Nokia by providing the OS, Bing search, Office, developer tools and mobile web browser.

Nokia plans to migrate all of their SmartPhones from Symbian to Windows Phone 7. It’s clear that Nokia plans to phase out Symbian. I suspect that, if they are able to bring the cost of Windows Phone 7 products down in the years to come, the overall percent of sales will be higher than they showed in the press conference:


There’s a lot of hard work that has to be done by both parties in order to bring the vision of the partnership into the marketplace. These include:

1. Build great products – First and foremost, Nokia has to build great mobile products. Over the past few years, they have built impressive technology into the Nseries but, overall, the hardware devices have not measured up to those produced by Apple, HTC and Samsung. It’s really hard to build outstanding products that integrate software and services and industrial design into (pun intended) a ‘magical experience.’
2. Revolutionize their industrial design – Nokia can’t simply slap Windows Phone 7 into the existing phones. They need to take a step back and put new resources into industrial design so that the hardware, software and services work really well and the impression is positive in the major geographic regions. Clearly, Europe and Asia regions prefer designs that are different from the U.S. or, saying this another way, in order to be successful in the U.S., Nokia has to design products that people in the U.S. really like. That’s easy to say but very hard to do.
3. Integrate differentiated software and services – Nokia has to develop a unique set of user experiences and services on top of Windows Phone 7. Each of the successful Android handset manufacturers (Motorola, Samsung, HTC, etc.) have developed additional services that add value and differentiate their products from the competition. This is perhaps the most difficult thing that Nokia has to do, but the rewards could be substantial.
4. Convert Ovi into the Windows Phone 7 Apps Marketplace – Nokia has to work with Microsoft to migrate web-centric Ovi into the Windows Phone 7 Apps Marketplace. In contrast, Marketplace is platform-centric, much like the Apple Apps Store & Android Market. The purchasing of apps should be simple and easy to administer likely using operator billing so that credit and collections can be managed by the operator.
5. Create an iTunes-like service for distribution of rich media – Nokia and Microsoft need to provide users with an iTunes-like service to hold the user’s music and videos as well as provide for the purchase and streaming of rich media content including movies and TV shows. This will become even more important as the partnership migrates toward building tablets.
6. Work together to improve Windows Phone 7 – Nokia should work with Microsoft and provide recommended improvements to the Windows Phone 7 operating system that will help build a viable Phone 7 ecosystem. And, here’s where Microsoft likely needs to make their leap from the burning platform: develop a version of Windows Phone 7 for tablets. The desktop environment is not going to be successful in tablets. That one decision could be huge for Microsoft in the long-term.

I commend both Nokia and Microsoft for stepping up to the plate to form this partnership. But, it’s just the first inning. Their batting average will depend on how well they execute on the vision. If they execute well, they will hit a few home runs and be very successful. If they don’t, Apple and Google will simply clean up and take the lion’s share of the market.

I hope Nokia and Microsoft will work hard on the above recommendations and delight customers. If they achieve that, then users will purchase Nokia with Windows Phone 7 rather than other competitive products.

Written by:


J. Gerry Purdy, Ph.D.
Principal Analyst
Mobile & Wireless
MobileTrax LLC
gerry.purdy@mobiletrax.com
404-406-5309

Disclosure Statement: From time to time, I may have a direct or indirect equity position in a company that is mentioned in this column. If that situation happens, then I’ll disclose it at that time.
msav: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] eldarmurtazin at Nokia и управление «К» МВД России – вторая часть балета

Originally published at Лично/общественный дневник Эльдара Муртазина. You can comment here or there.

Помните летом компания Nokia обвинила меня во всех смертных грехах и обратилась в милицию за поддержкой. Та история закончилась так, как и должна была закончиться. Меня выдернули из Черногории, фактически по первому звонку я прервал свои дела и примчался в Москву, где дал объяснения в УБЭП центрального округа. Затем дело было передано в округ по месту пребывания компании и далее последовал отказ в возбуждении уголовного дела за отсутствием состава преступления.Это очень важный, на мой взгляд, момент.

Но компания Nokia ведь не может успокоиться. Вчера мне дали понять, что никто не забыт, ничто не забыто. В частности, в неформальном разговоре упомянули, что компания считает, что Эльдар Викторович Муртазин стал первоисточником информации о закрытии сервиса OVI Music Unlimited (Nokia comes with Music), в частности, данная конфиденциальная и наносящая ущерб имиджу компании информация появилась в моем твитере и затем уже была перепечатана большей частью мировых агентств. То, что это был секрет Полишинеля, никого не волнует. Ну и далее последовала фраза о том, что я слишком раздражающий фактор.

Честно говоря, я все эти разговоры воспринимаю как «разговоры». Ну, а как еще прикажете их воспринимать? Обращать внимание? Наверное надо было, особенно в свете того, что происходит сегодня.

Итак, летом компания Nokia разослала заявления на меня во все инстанции. Как мне объяснил следователь и юрист, все эти заявления в итоге должны аккумулироваться в одном месте. Соответственно, после дачи моих объяснений и отказа в возбуждении уголовного дела, я думал, что история закончилась. Тогда же летом звонили из управления «К», пытались вызвать повторно на дачу показаний, я мило и спокойно объяснил, что показания уже дал и предложил им найти дело, куда и сдать свое заявление. Человек, который звонил тогда, после этого пропал. С июля я о нем ничего не слышал. Сегодня он снова появился.

Днем к нам на квартиру, где также живет наша старая бабушка, пришло два сотрудника управления «К» МВД России. Они представились и сказали, что ищут меня, а также мою супругу. Зашли в квартиру, так как бабушка наша опешила. Повод придти домой, – «пообщаться». Во всяком случае, именно такую версию они высказали. Подчеркну, что ни я, ни моя супруга никогда не отказывались от «общения» с любыми органами власти, не скрывались от них, всегда подходили к телефонам. И мне такой визит домой кажется мягко говоря странным.

Один из пришедших старший оперуполномоченный управления «К» Погольша Денис Валерьевич. Именно он звонил летом и пытался перевести это дело на себя, настаивая, что я должен явиться для дачи показаний именно к нему.  Во всяком случае, выглядело это именно так. Когда я объяснил, что уже дал показания и могу только дать телефон юриста, человек пропал. Ровно до 18 января 2011 года. С июля 2010 года срок громадный.

Я позвонил Денису Валерьевичу сегодня , как только узнал об этой ситуации. Разговор был не повышенных тонах, во всяком случае, я не понял, с чем связана агрессия при ответе на вопрос, в связи с чем, а также чем было обусловлено посещение квартиры. В ответ я услышал, что Денис Валерьевич является оперуполномоченным и имеет право в ходе оперативно-розыскных мероприятий делать это и многое другое. Более конкретного ответа получить не удалось. Но вопрос вызвал очень напряженный и витиеватый ответ.

Во время разговора удалось выяснить следующую информацию:

- Заявление в управлении «К» летнее. Найти тогда меня не смогли. Сейчас мне необходимо дать объяснения. никаких дат заявления назвать мне почему-то не смогли, так как «оно на оформлении». Вернулось из Юго-Западного округа отчего-то.

Маленький комментарий. Денис Валерьевич имел все телефоны, несколько раз разговаривал тогда летом с нами и почему он не смог кого-то «найти», для меня остается тайной.

- У управления «К» ко мне множество вопросов, никакого уголовного дела не существует, поэтому повесткой вызвать меня не могут, а также приглашают меня без адвоката, так как он не нужен и не имеет права находиться со мной. Для дачи объяснений, так как очень много вопросов накопилось.

Еще один маленький комментарий. В процессе разговора я настоял на том, что адвокат будет присутствовать на даче объяснений. Так как это мое право. Почему старший оперуполномоченный пытался лишить меня этого права, для меня остается тайной. Возражений на это не последовало, так что отправлюсь туда с юристом.

- Никого не волнует, что другое подразделение МВД отказало в возбуждении дела за отсутствием состава преступления.

«У нас все так устроено». Знаете, тут какие-то комментарии, на мой взгляд, излишни.

У меня такая планида, что все истории такого толка происходят когда меня нет в городе. По возвращении отправлюсь давать второй раз объяснения (ровно та же записка, что и ранее). Большего сказать мне нечего, все было сказано еще летом. И МВД мои показания удовлетворили. В чем вопрос сегодня, я даже затрудняюсь предположить, учитывая, что по второму кругу достали старое заявление Nokia и пытаются реанимировать его.

Что происходило с лета в отношениях с Nokia

Вы знаете, это самая, пожалуй, любопытная часть истории. Еще, когда все это начало происходить летом  я неформально дал понять Nokia простую штуку. Что у меня нет претензий к компании за ее действия и я не собираюсь вести войну на уничтожение. Более того, меня попросили не вытаскивать на божий свет тот факт, что Nokia отказали в возбуждении уголовного дела. И я это сделал тогда. Вот такой я наивный человек. Без каких-либо обещаний или чего-то подобного. Просто сделал. И даже сдерживал себя, когда проплаченный блогер от Nokia писал, что меня «решили пожалеть» и не доводить дело до конца. Не было такого. Не было чего-то, что можно довести до конца.

Более того. Я отметил, и много раз повторил. Что Nokia приложила максимум усилий для того, чтобы многие считали меня необъективным относительно действий компаний. Однако это никак не повлияло на то, что происходит на самом деле. Обзоры Nokia X2, C3-00 трудно назвать негативными. Это просто то, что пришло на ум сразу же. Другое дело, что творящееся с компанией сегодня, называется развалом компании.Ни больше, ни меньше. Я буду придерживаться и дальше своей позиции, а именно описывать то, что происходит вокруг Nokia, так как де-факто это пока лидер рынка. Да, мне прямо намекали, что мое молчание относительно Nokia выльется в бюджеты на сайте и отсутствие каких-либо претензий ко мне или сайту. Через третьих лиц. Вот так просто и незамысловато. Но почему-то не получилось заткнуть рот таким образом. Безусловно, можете считать все это враньем, так как доказательства этого я предоставить не могу, нет ничего с чем можно идти в суд. Только мое слово против слов другой стороны.

Официально никакие отношения не поддерживаются. И это норма.

Небольшая просьба

Я всегда считал и считаю, что публичное обсуждение, освещение таких вопросов, как преследование конкретного человека за его профессиональную деятельность, лучший вариант защиты. Безусловно, я буду делиться с вами всем, что происходит по этому делу. В связи с этим просьба разместить ссылку на этот материал, поделиться им со своими друзьями. Известность фактов относительно этой истории позволит надеяться, что у меня неожиданно не окажется на руках наркотиков (я не употребляю и никогда их не употреблял), не найдут что-то этакое или прототипы телефонов (ни в офисе, ни дома их не существует).

Пока это очередная попытка реанимировать летнее дело. У меня возникает много вопросов, кто и для чего это делает. От оценок воздержусь. Возможно, что у вас в свете изложенного есть какие-то предположения. Кому это нужно и зачем. И причем тут управление «К». Спасибо заранее за все.


msav: (Default)
Сколько лет живу, а продолжаю удивляться. Глуп потому как. Почитал некоторые отзывы по статье о х12 на форуме М-Р. Откуда столько злобы? Такое ощущение, что как минимум в статье что-то плохое написано об их общей бабушке. Или что люди заплатили немерено денег за эту статью, а их обманули, подсунули чебурек (не знаю почему чебурек, просто слово смешное).

И все всё знают... И написал Эльдар т.к. стиль его. И безграмотность его. И НЕНАВИСТЬ к СЭ его. И телефон еще никто в руках не держал, а написано уже неправильно. Ужас и ад, короче. Читаешь и начинаешь понимать почему Эльдар на идиотов время тратить не хочет. Это же надо такое после каждой статьи читать уже десяток лет, а ведь бисер метать надо время и силы.

А на деле оригинал текста был английский, написан не Эльдаром. Перевел его на русский я. После текст прошел обработку профессионального корректора. И с содержанием поспорить если прочитать ВНИМАТЕЛЬНО нельзя - автор утверждает, что Х12 был бы очень хорош в средней ценовой категории, но т.к. жадность и понты не позволять СЭ его туда опустить - будет ему пиздец. Смирит СЭ свою гордыню, опустит цены - да все только рады будут. Нет - в жопе будет полной, может не выкарабкаться. Что тут не верно? Где ненависть? Где стиль? Где неграмотность?

Самое интересное, что я с текстом поиграл немного и (без согласия на то Эльдара и его ведома) конечно пару провокаций туда запустил, в частности с засовыванием динамита. Так тут же указывают, что это несолидно, мы скатываемся, но стиль Эльдара при этом. Что за еб твою мать?
msav: (Default)
Вышел сегодня выстраданный обзор нового ББ, один из немногих моих обзоров опубликованных на русском. Как обычно, обзор  переведен на русский переводчиком, так что сильно меня не бить чур.


msav: (Default)
В связи с работой с большим количеством Андройд телефонов, резко встал вопрос о синхронизации контактов и календаря - легкой и безболезненной. Опыт с контактами у меня был самый печальный еще с T-Mobile G1 - там моя попытка синхронизировать Mozilla Thunderbird с Google Contacts привела к появлению у меня в телефоне более 3000 тезок - всех их звали Unknown. Разобраться кто из них кто было положительно невозможно.

Теперь я сделал умнее. Я завел отдельный адрес на Gmail специально для синхронизации. Перебросил туда все контакты с телефона (Нокии), которые, как ни странно, сели туда верно (хотя сегодня обнаружил контакт где один из телефонов не синхронизировался). Теперь эта проблема решена и не важно какой Андройд на устройстве - мои контакты там сразу же и легко. Уря!

Заодно первый раз в жизни начал я пользоваться календарем в онлайне. Раньше я им пользовался в телефоне и это было удобно, но теперь я сам не знаю с каким телефоном доведется ходить на следующей неделе, а нужда в напоминалках осталась. Так я тоже синкнул Нокию с Гуглом, добавил туда еще всякого говна типа когда какие счета платить, и теперь мне приходят по мылу напоминания. За 10 дней, за 10 минут - как хочу. Нет больше хлопков себя по лбу "У него же день рождения на прошлой неделе был!", восклицаний "Бля, я же должен был за машину заплатить к прошлому понедельнику!" и прочих приятных неожиданностей. Независимо от телефона в кармане.

Уря прогрессу!
msav: (Default)

Играюсь потихоньку. ОЧЕНЬ нравится.

Это конечно не телефон. Человек, прижимающий это к уху выглядит по меньшей мере странно. Но вот как получилось – я никогда этого не знал, но оказывается очень удобно иметь нечто подобное валяющимся на тумбочке у кровати. iPad – большой, одной рукой долго не удержишь. Телефон даже с большим экраном – маленький. А тут просто идеально – не вставая с кровати пробежал почту, взглянул на прогноз погоды, зашел в новости, по Скайпу (через Нимбазз) попиздил, просмотрел Фэйсбук и Твиттер… Будильник тут-же. Музыку можно послушать, книжку почитать – короче все для пассивного отдыха. Только вот не хватает крэйдла для полного счастья. Я даже СИМку в него не вставил, так по Вай-Фаю и работает, а что еще надо? Никогда не думал, что мне это надо, а теперь с тоской думаю о расставании.

О! Чуть не забыл самое главное! Ходить с ним гадить тоже одно удовольствие, а то все книги, книги…

P1110012

msav: (Default)
О Великий и Могучий [livejournal.com profile] eu_shestakov



UPD Шестаков Великий и Могучий, но к ролику отношения не имеет.
msav: (Default)

Играюсь уже 4 дня – нравится. Это не Андройд и не iOS, но BB и не предназначен для той же широкой массы пользователей, это в первую очередь бизнес решение. Многие найдут отсутствие рабочих столов минусом, но RIM показывает, что можно сделать современную ОС не повторяя Apple. Телефон очень быстрый, а возможность иметь фотографию своей семьи в качестве обоев без того, чтобы на лицах сидели иконки – очень приятственна. На следующей неделе начинаю писать обзор.

P1100601 P1100604

Technorati Tags:
msav: (Default)
За май удалось поднять посещаемость английской части М-Р более чем на 10% - с несчастных 413 т. человек до несчастных 458 т. человек. Все равно копейки, но тренд потери читателей меняется на их приобретение.

Был бы рад сказать какой я молодец, но все приложили руку - и Эльдар, и Маша, и Валентин, и Ольга, и Максим - всем большое спасибо. И конечно авторам за интересные материалы.
msav: (Default)
Случилось страшное! После пяти месяцев нереального напряжения, пота, крови, мозолей, бессонных ночей, энуреза, криков и стонов, пыли и гари, боли и воли, программисты МР, собрав в кулак свои стальные нервы, в другой все силы, в третий напоминание о том, кто им платит, в четвертый мышь, а в пятый то, что программисты из мозолистого кулака не выпускают никогда, сумели таки добиться невозможного и теперь человек, пришедший на сайт МР из-за рубежей нашей необъятной родины и ее объятных бывших частей, попадает прямо на английскую страницу!

Кланяюсь в ножки вам, о благороднейшие и наиспособнейшие из джинов, Вы научили сервера распознавать IP адреса! Кто мог подумать, что это вообще возможно, а тут и полгода не прошло!

UPD Не долго музыка играла, не долго фраер танцевал... Уже не работает.
msav: (Default)
На сегодня получено свыше 120 резюме и писем начинающихся со слов "Резюме у меня нет". По-прежнему где-то 20% аппликантов не считают нужным даже поздороваться с потенциальным работодателем. Google Translate весь в мыле, устал переводить одну и ту же тестовую статью для наших знатоков английского языка.

Некоторые изначально объявляют сумму на которую они рассчитывают. Когда 45тилетний преподаватель университета говорит мне надо минимум Х за страницу - я понимаю. Когда мне объявляет минимум 700 рублей (скромно до 1000) за страницу Ай-Тишник одного из операторов - не очень. Т.е. по $30 за страницу я и сам могу переводить, мне на нее наверное минут 30 надо. 2-3 часа на обзор, пару сотен поднял и так каждый день. Что самое интересное - авторы столько не получают. Посмотрим как переведет.

Очень мне понравилась девушка, в ответ на начальное требование получать материал к 22:00 и сдавать перевод через сутки, спрашивающая можно ли сдавать переводы раз в неделю.

Еще одна девушка представила собственно неплохой перевод, но в первом же абзаце умудрилась перевести предложение поменяв ему смысл на ровно противоположный. Зато она умудрилась поймать Эльдара на неточности - у него в обзоре дальность вспышки 3 м, а у производителя на сайте - 1,5 м!

Один товарищ из хорошо знающих язык прислал тестовый перевод в .html. В почтовом клиенте у меня кракозябры, открывается файл почему-то Акробатом, но при этом виден весь HTML код. Читать невозможно. Прошу: пришлите пожалуйста в .doc или в .pdf. Отвечает: не понял, присылаю снова. Опять в .html. Говорю ему: Чего непонятного? Не могу прочесть, пришлите файл в .doc или в .pdf. Присылает. В .txt.

Интересна география кандидатов - от Средней Азии до Европы, от Кавказа до Новой Зеландии. Из Японии пока вот никого... Все-таки технологии ужали мир очень сильно за безумно короткий срок. Еще 20 лет назад перевод мог печатать только Василий в этом же городе и на машинке, а потом ему надо было трястись в транспорте, чтобы его сдать.

Люди, естественно не понимающие сколько мне приходится отвечать, получив отказ спрашивают можно ли указать на ошибки. Ну если ты порядка слов в английском предложении не знаешь и слово "I" пишешь "i", как я могу объяснить какие ошибки? Да вся твоя подача документов одна большая ошибка. Твое святое убеждение, что ты знаешь язык другая большая ошибка.

Короче интересно, но утомительно. На сегодня отобрал я пока 10 человек из которых трое знают язык ну очень хорошо. Может лучше меня. Доведу до 15 чтобы был запасец на будущее и баста.
msav: (Default)
Наконец-то дали объяву на МР что нужен переводчик. Пришло за последние 15 часов писем 40 уже, но что интересно, только человек 20 начало письмо со слова "Здравствуйте". Человек 10 вообще просто прикрепили резюме (в которых написано в том числе, что они работают какими-нибудь дорожниками, например). Те кто что-то пишет тоже жгут - один написал, что может работать в состоянии алкогольного опьянения. Я в легком шоке - эти люди пытаются найти работу!? Так!? Неудивительно, что в России дефицит кадров - блин, ответь на объявление вежливо, без ошибок и с правильно написанным резюме и тебя с руками оторвут, деньгами в тебя кидаться будут.
msav: (Default)
Вроде как начинает работа набирать обороты, но без проблем не обходится. На прошлой неделе свершилось несколько вещей:

1. Появилась переводчица с которой я договорился, что она будет переводить 5 статей в неделю (1 в день). Вчера она прислала первую. БОЖЕ МОЙ! Какое уе... убогое изложение материала! Человек переводит подстрочно, т.е. имеет ли смысл предложение, которое она только что перевела ее не волнует. Например Кузьмин пишет "встаньте в круг и держитесь за поручни". Я по-русски-то не понимаю, что он имел ввиду, а тут это переведено на английский, да еще и не совсем грамотно. Артикли лепим как попало, орфографию проверить компом трудно, в общем как прочитал, так волосы на жопе дыбом! Мне потребовался час, чтобы отредактировать хотя бы до уровня понимания две страницы текста. А, скажите вы, что же ты Майк щелкал когда с ней договаривался, неужто нельзя было проверить? Можно было, проверил. Первую статью она якобы перевела еще когда Кононосов не до конца ушел. Мне понравилось, только я подумал, что переводит она как-то уж очень похоже на Кононосова. Теперь мне понятно, что он и переводил, а ее именем подписал, чтобы показать нам какая замена хорошая и потому он может спокойно уходить.

Потом прислала она еще две статьи. Язык был сухой, но терпимый, а вот как дошло до дела и перевода на время - жопа. Пока дал ей последний шанс, но смотрю на вероятность того, что за следующие сутки она выучит английский и научится выражать мысли стилистически красиво крайне скептически. Похоже нам опять/все еще/снова нужен переводчик.

2. Пошел разбираться на английский форум, там тоже конь не валялся. Форум не логичный, ветки спама модераторами закрыты, но администраторами не удалены, выглядит все заброшено, в списке производителей гордо сидит Sharp, которого никто не может с главной страницы убрать - короче бардак. Просидел всю субботу расчищая эти авгиевы конюшни, приводя все в божеский вид, добавляя форумы, создавая единую логику для всех разделов. Нескольким модераторам понравилось сразу, некоторым после того как я объяснил какой логикой руководствовался, в результате ни одного человека против. Тут приходит старая администратор, кто, в том числе, довел бедный форум почти до помоечного состояния, и удаляет большую часть того, что я часами делал. Слов было мало, мата много. Пришлось человеку объяснить, что все что я сделал, а она удалила ей теперь придется восстанавливать если она хочет остаться администратором. Не знаю, чем все закончится, но такие действия не приемлю - не нравится тебе что-то - скажи об этом, не надо жать кнопку Delete.
msav: (Default)
Фууу.... Вроде почти закончил...

CTIA 2010. ShowStoppers опубликовано: http://mobile-review.com/articles/2010/ctia-0-en.shtml
CTIA 2010. Kyocera опубликовано: http://mobile-review.com/articles/2010/ctia-kyocera-en.shtml
CTIA 2010. The Stuff опубликовано: http://mobile-review.com/articles/2010/ctia-1-en.shtml

На очереди уже готовые:

CTIA 2010. Samsung
CTIA 2010. Motorola
CTIA 2010. HTC
CTIA 2010. LG
CTIA 2010. Chinese
CTIA 2010. RIM. SE. DoCoMo. Dell.
CTIA 2010. Nokia

Итого: выставка в одно рыло и 10 статей за 5 дней. Плюс Артему немного помог.
Пора баиньки, время 2:15 ночи.
msav: (Default)
В это трудно поверить (я так до сих пор не верю), но я выиграл нетбук Леново. Вот такой ideapad S10-3:



Просто взял и выиграл. А я никогда ничего не выигрываю. Теория вероятности или знак?
msav: (Default)
"В который раз лечу Москва - Одесса..."


Пустыня напоминает об относительной близости Большого Каньона
Тут исчо )
msav: (Default)
Почти закончил обзор. 11 страниц, почти 4 тысячи знаков. Вспотел и устал, но надо еще фотографии экрана делать. На очереди еще два Самсунга, на этот раз от AT&T - Strive SGH-A687 и Sunburst SGH-A697, их надо до 8го числа закончить.



А кроме того послезавтра на CTIA в одиночестве на три дня - вот напишусь-то! :)

Profile

msav: (Default)
msav

February 2016

M T W T F S S
1234567
891011121314
15 16171819 2021
22232425262728
29      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:25
Powered by Dreamwidth Studios